Переводческое мастерство обретает силу, когда надо решать сложные художественные задачи
Василию Андреевичу Жуковскому принадлежит известное высказывание: "Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник". При всем моем уважении к классику позволю себе не согласиться со столь категоричным высказыванием. Наум Гребнев и Яков Козловский, переводившие поэзию Расула Гамзатова, были его надежными сотоварищами, а Рита Райт-Ковалева уж точно не была рабыней Курта Воннегута. Именно поэтому...
20 марта 2025 г. в Институте стран СНГ состоялся семинар, темой которого стало развитие интеграционных процессов на евразийском пространстве на современном этапе
20 марта 2025 г. в Институте стран СНГ состоялся семинар, темой которого стало развитие интеграционных процессов на евразийском пространстве на современном этапе. Эксперты обсудили перспективы развития новых направлений интеграции, вопросы нахождения военного контингента Российской Федерации на территории постсоветского пространства с...
Старость — не радость
Сегодня мы можем лицезреть кризис Ялтинско-потсдамской системы международных отношений. Данный порядок носит имя конференций 1945 года в соответствующих городах (кстати, в предстоящем году будет юбилей — 80 лет со дня создания), где лидеры так называемой «большой тройки» — СССР, США и Великобритании — собрались для урегулирования политической обстановки в Европе и остальном мире в послевоенное время. Одной из важнейших производных системы стала Организация Объединенных Наций...
Автор: Воловиков Арсен Гурамович, Аспирант ИГСУ РАНХиГС
Термин «Евразия» был впервые введен в научный оборот в конце XIX века в работах австрийского геолога Эдуарда Зюсса.[1] В то время это слово имело исключительно географическую коннотацию, без идеологического или политического подтекста. Филолог Николай Трубецкой, в своем произведении «Европа и человечество» не применял термин «Евразия».[2] Однако, он активно призывал мировое сообщество «освободиться от доминирования романо-германской науки и...
Смена основных приоритетов, разворот на Восток и нотки стабильности в недавно опубликованной Концепции внешней политики России
Постсоветское пространство — приоритетный регион российской внешней политики. В структуре российских органов власти, отвечающих за международные ...
21 декабря 2022 г. в РСМД состоялись XIV Дебаты им. С.В. Кортунова. Дебаты – ежегодный проект РСМД и «Креативной дипломатии» в память о Сергее Вадимовиче Кортунове, известном российском политологе, учёном и государственном деятеле
21 декабря 2022 г. в РСМД состоялись XIV Дебаты им. С.В. Кортунова. Дебаты — ежегодный проект РСМД и «Креативной дипломатии» в память о Сергее Вадимовиче Кортунове, известном российском политологе, учёном и государственном деятеле.
В качестве тем для дебатов были выбраны:...
21 декабря 2022 г. РСМД и «Креативная дипломатия» проведут XIV дебаты экспертов-международников имени С.В. Кортунова.
21 декабря 2022 г. РСМД и «Креативная дипломатия» проведут XIV дебаты экспертов-международников имени С.В. Кортунова.
Дебаты имени С.В. Кортунова
— ежегодный проект
«Креативной дипломатии»
, который проводится совместно с Российским советом по международным делам, запущенный в память о Сергее Вадимовиче Кортунове, учёном и российском государственном деятеле.
В ходе дебатов российские...
«Мягкая сила» и союзничество тесно связаны, без первого не бывает прочного фундамента для второго
В контексте событий вокруг Украины в российском тг-сообществе в последние месяцы развернулась дискуссия по вопросу «мягкой силы». В России вообще любят это словосочетание, хотя плохо представляют, что за ним стоит.
Наталья Бурлинова:
Политический манифест о том, кто мы есть
Действительно, Украина является примером, назовём вещи своими именами, провала российской «мягкой силы» за рубежом. В той же...
Из дипломатического дневника
Даже если исходить из того, что распад СССР был
неизбежен, те, кто его санкционировал, избрали второпях далеко не лучший
для России вариант, в том числе с точки зрения внешней политики, её
важнейшего параметра – отношения с соседями.
19 декабря 1991 г. я, посол в Италии, не знаю, правда, какого
государства, ожидаю на аэродроме Бориса Николаевича Ельцина. Формально
он приглашён президентом Франческо Коссига как Президент РСФСР,
фактически приезжает как глава новой...
... очевидными с учетом присутствия на территории бывшего СССР многих альтернативных партнеров — от Китая до Евросоюза — активно осваивающих постсоветское пространство, а также в свете все новых и новых санкций, вводимых против России Западом после 2014 г.
Кроме того, формирование ...
